W tym „Adagiu” Erazmowi nie o głupotę chodzi;
„Eurypides powiada w Bakchantkach:
‘Głupia jest mowa głupiego’.
Lecz o to, że „taka jest mowa ludzi, jakie jest ich życie”.
Według Erazma mowa człowieka najlepiej ukazuje charakter człowieka. „Z niej poznasz serce ludzkie. Po mowie poznaje się ludzi zupełnie tak jak miedziane naczynie po brzęku”.
Erazm z Rotterdamu, „Adagia”. 8, s. 27.