Na bijącym sercu

„Poświęcone biciu serca

 

Oczywiście, oczywiście, oczywiście jeden dzień,

Jeden dzień, jeden piękny dzień, jeden najpiękniejszy dzień,

w przyszłości, w przyszłości, w przyszłości,

nadejdzie, nadejdzie, nadejdzie być może;

skończą się, skończą się wtedy bóle;

uśmiechniesz się, uśmiechniesz być może;

co tu jest dziwnego, nawet jeśli to koniec długiego życia,

ten jeden dzień był najpiękniejszy…”

 

Przełożyła Wusala Mustafajewa

Selim Babułłaoglu, „Poświęcone biciu serca”, Wrocław 2007, Oficyna wydawnicza ATUT, s. 17.